full of happiness

[mir .]

а я вот подумала-подумала.. эти мои субтитры на редакции лежат непонятно у кого уже полгода, так что лучше закину их и сюда. а то денется вся моя тяжелая работа в тартарары, и никто даже не узнает.
в общем, так. Family Outing намба ту, 12, 13 эпизод. В ролях: Ким Хичоль, Юна, Чо Квон, Тэкён, Ванда Герлзы, парочка комиков.
варнинг: не отредактировано, как вы уже поняли. но, мало ли, вдруг кому очень сильно захочется : ) не пропадать же добру~
12 эпизод: видео, субтитры
13 эпизод: видео, субтитры

те самые два легендарных эпизода, которые уже разрезали и посеяли по всему ютьюбу. Хичоль фанбоит Сохи, параллельно восхищается собой и просто хичолится.
для затравки:

запись создана: 26.03.2011 в 00:21

@темы: suju, кореея, memememe, мы смотрим днем, мы смотрим ночью, золушка Хиним, lol

Comments

[huoxings]

думала смотреть-не смотреть..как-то wonder girls мне не приглянулись
сейчас скачаем и посмотрим)))
это же та передача, где Хичоль пел песню для Сохи, да?)

[mir .]

taemlove, смотреть) Хичоль прелестный, особенно во второй части))
да-да, но это тоже во второй части xD

[huoxings]

mir .
и первую посмотрю, и вторую)
это первая, да?
с мегоаплодеара пока скачается..ладно подождем))

[mir .]

taemlove, это пока первая)
и там ужасное оформление, заранее извиняюсь просто они меня уже так добили, что я забила и выложила) когда-нибудь, в далеком будущем, я над ними еще поработаю..хд

[huoxings]

mir .
уже начала смотреть, ничего, оформление не главное спасибо))))

[mir .]

taemlove, если читаемо и не раздражает - я спокойна. только честно, хорошо?хД

[huoxings]

mir .
\если честно все отлично
я смотрела с такими ужасными субтитрами и оформлением, эти намного лучше)) только слишком быстрый бывает переход от описания, например: помощь ведущего, и тут же он начинает говорить, и я пока соображу, что он уже говорит хдддд
я сегодня объясняю ужасно хоть немножечко понятно,что я хотела сказать? хд

[mir .]

taemlove, тогда я спокойна хДД
а, тайминг не очень?) да, наверное. но он просто от ансаба остался, я его не трогала))

[huoxings]

ну, просто если бы слова редактора были другого цвета, там или вообще как-то отличались от обычных слов участников, тогда я вообще не парилась) А так все отлично, не парься и будь спокойна

[mir .]

taemlove, ладно, бог с ними, с субтитрами))
как сама передача-то? Хичоль?

[huoxings]

ооо, Хичоль, оо, Хичоль
я все никак не могу досмотреть, меня-то выгоняют из компа, то плеер глючит. Вот сейчас ищу какой-нибудь нормальный, чтобы и сабы просматривались, и чтобы не глючил. Раньше у меня был kplayer, блоо, потеряла ссылку на скачку. терь сижу, ищу)))

[mir .]

Хичооль, даа, это Хичооль. убил он меня своей застенчивостью))
ооо, удачи тебе..у меня всегда был media player classic, откуда - я даже не знаю, но на нем все проигрывается, никогда ничего не меняла и не трогала. надеюсь, он и дальше будет хорошо со мной сосуществовать xDD

[huoxings]

player classic у меня ужасно тупит, то выдает субтитры наложенные друг на друга, то экран тупит ><
ладно, сейчас gom player еще раз попробую скачать. может к переводу второй части найду нормальный плеер хддд

[mir .]

taemlove, понятно) давай, ищи что-нибудь подходящее)
а со второй частью я еще только разбираться начала xD но там, по-моему не так много осмысленных фраз, всё "О!", "А!" да "Вау!" xDD

[huoxings]

mir . ахаха, ничего, я пока с плеером разберусь, ты со второй частью разделаешься D всё "О!", "А!", да "Вау!" это же хорошо, меньше информации будет для усваивания, и тебе работы меньше))))

[mir .]

taemlove, как оказалось, не так там мало текста хД