заранее - извините за все опечатки, речевые ошибки, вольный и корявый перевод.
Часть 1. "Я что-то сделала не так?"Часть 1. "Я что-то сделала не так?"
[Репортер Asia E Лим Хёсон] Быть айдолом – тяжело. Трудно завоевать популярность, если ты просто хороший певец. Чтобы выжить в чудовищной индустрии развлечений, надо одинаково хорошо петь, танцевать и быть остроумным. Айдолы должны показывать сильную харизму на сцене и привлекать зрителей на различных шоу своей легкомысленностью и юмором.
Я кое-что поняла, когда однажды смотрела телевизор. В «Специальных выпусках с герлзбэндами» появлялись такие женские группы как SNSD, Kara и Brown Eyed Girls, но ни разу не было 2ne1. Затем я задумалась и вспомнила, что не видела 2ne1 ни в каких шоу, кроме музыкальных.Это меня заинтересовало. В чем секрет? Как 2ne1, которые не появляются в развлекательных передачах, заработали такую популярность и продолжают противостоять своим соперницам?
Так мы открываем звездный дневник Сандары Пак, самопровозглашенного представителя группы "по связям с общественностью". Самая известная корейская артистка, которая дебютировала в Корее после активности в сфере шоу-бизнеса в другой стране, Сандара Пак, впервые появилась на телевидении на «Human Theatre», не на музыкальном или развлекательном шоу. Через 4 года и 5 месяцев после этого Сандара и остальные участницы 2ne1 взяли штурмом корейскую музыкальную индустрию.
Когда я впервые встретила Сандару Пак в их зале для практики, она была спокойна и собранна, как я и ожидала. Она выглядела намного моложе своих лет благодаря своей чистой коже и молодежному стилю. Ее дружелюбность и открытость сразу расположили меня к ней.
Asia E News поделят ее жизненный путь на 12 частей - от "женственного ребенка" до популярной певицы. Мы раскроем все ее чувства и мысли через «Звездный дневник» и постараемся выяснить секрет популярности 2ne1.
"Я что-то сделала не так? Совершила ошибку? Мне казалось, я все делала правильно…", - большие глаза Сандары еще больше расширились от удивления, когда я сказала ей, что мы возьмем интервью для «Звездной исповеди»: "Я думала, вы хотите, чтобы я призналась в какой-то своей огромной ошибке, которую нечаянно допустила. Когда вы сказали «Звездная исповедь», у меня так застучало сердце, и я совершенно растерялась (смеется)".
Перестав смеяться, я спросила: «Ты была удивлена? Давай тогда назовем это «Звездным дневником», и она улыбнулась. Так традиционная «Звездная исповедь» [например, G-Dragon’a] стала «Звездным дневником».
“Сандара, когда будешь рассказывать о себе, не воспринимай все очень серьезно. Думай, будто это просто игра, хорошо?”
На сцене Сандара Пак очень энергична. Она выделяется своими яркими особенностями, утонченной индивидуальностью, свободой и невинностью. Никаких лишних украшений, аксессуаров, дополнений, она и сама по себе – сильная, яркая, необычная.
Совершенно другое свое лицо Сандара показывает за кулисами – без кричащих нарядов и толстой подводки для глаз.
В ее чистом лице и стильной одежде не было притворства. Она была честна и достойна. Когда Сандара Пак не старалась быть милой, ее искренние слова по-настоящему трогали мое сердце. Но, конечно, смеха во время интервью тоже было немало.
"Когда я впервые кого-нибудь встречаю, я мало разговариваю. Я довольно стеснительная. Поэтому мне сложно сниматься в развлекательных шоу. Особенно «Семейный отдых» - мое появление там было ужасным".
В середине ноября прошлого года Сандара Пак снялась в «Семейном отдыхе» с участницей After School, Юи. Тогда даже был небольшой скандал о «несправедливом обращении», потому что Юи на передаче уделялось больше внимания.
"Сразу после съемок я поняла, что люди сосредоточатся на Юи, а не на мне. Я вела себя тихо всю передачу, как полная противоположность Юи, которая была действительно милой. Я не произнесла ни слова и думала про себя: "Мое место не здесь".
Эта ситуация расстраивает и саму Сандару, но она признается, что не могла тогда раскрыться: "Президент Ян Хёнсок и девочки поддержали меня после просмотра «Семейного отдыха». Знаете, что они сказали? Президент Ян сказал: "Дара, все нормально. Ты не справилась". А девочки: "Ты была такой милой, такой маленькой, просто сидела рядом с ними…" Утешает, правда? (смеется)".
Перевод на английский: sjay.x @ YGL
Часть 2. "Когда я была немой".Часть 2. "Когда я была немой".
Любимая игрушка малышки Дары с микрофоном
Сандара. Ее имя означает «мудрая и сияющая». Оно происходит от детского имени корейского генерала Ким Юшина – «Сан Да Ра». Она – певица, участница 2ne1.
С детства Сандара Пак любила кассетные плееры и микрофоны. Больше всего она интересовалась модой. Она любила наряжаться – часто носила модные тогда расклешенные брюки и заканчивала образ стильной шляпкой. Возможно, Дара уже с детства готовилась стать артисткой.
"Мои родители говорят, что моей любимой игрушкой в детстве был кассетный плеер с микрофоном. Но я этого не помню. (смеется) Я видела только фотографии. Хотя я помню, что любила одежду с детства. Не знаю, почему. Наверное, мне было интересно перебирать и примерять ее".
Сандара Пак родилась в Пусане и переехала в Дэгу, когда была в третьем классе начальной школы. Сандара, которая присматривала за младшими братиком и сестренкой вместо работающих родителей, начала заполнять колонку «Мечты на будущее» - «Стать знаменитостью» после того, как услышала песню Seo Tae Ji – I Know.
"Seo Tai Ji & Boys дебютировали, когда я была во втором классе. Их музыка, костюмы и танцы подарили мне мечту «стать артисткой». Дети-актеры на телевидении тоже меня подстегивали. Я смотрела на своих ровесников в телевизоре и думала: "Ах, я тоже хочу это делать".
1993 год, третий класс, зоопарк в Дэгу. Несу своего братика на спине. На мне очень модные брюки!
В четвертом классе ее мечты пришлось отложить. Сандара Пак, ее отец, работающий в торговле, и остальная их семья переехали на Филиппины, и у нее не было выбора, кроме как перестать грезить.
"Я плакала каждый день, потому что не хотела уезжать. Я уговаривала родителей оставить меня одну и ревела до тех пор, пока мы не сели на самолет".
Сандара очень долго приспосабливалась к жизни на Филиппинам. Непривычная культура и языковой барьер сделали маленькую Дару робкой и пугливой. Она разговаривала все меньше и меньше и боялась других людей.
"Там не было никакого расизма. Если честно, филиппинцы любят корейцев. Просто я не понимала, что они говорят, поэтому не могла поддерживать разговор. Я была глупышкой".
Мечтавшая о славе Сандара на Филиппинах поняла, что такое одиночество. Со временем она становилась все более угрюмой и пессимистичной, много плакала. Но именно тогда она научилась быть упорной, что очень помогло ей в будущем во время трудных дней стажерства.
"Для местных детей мое произношение, наверное, было очень странным. Они подражали моему акценту и дразнили меня. Я становилась все более замкнутой. Когда я сказала, что хочу стать знаменитостью, они засмеялись и с сарказмом сказали что-то вроде: "Ты даже говорить нормально не можешь, каким образом ты хочешь стать артисткой?". Я была в шоке и
Но маленькая Сандара потихоньку возвращалась к жизни. Она одна целый год упорно работала над своим акцентом. Ее произношение улучшалась, и вместе с этим исчезала ее социофобия. Как солнечный свет пробивается через облака, ее настоящая яркая личность возвращалась: она перестала грустить и начала заводить друзей.
Дара и ее любимый кассетник. Завивка впечатляет, правда?
профайл маленькой Сандары~Профайл маленькой Сандары Пак
Прозвище: Модница (модный лидер – fashion leader)
Место рождения: Пусан
Группа крови: А
Любимый цвет: Красный
Любимые вещи: Микрофон, кассеты
Любимые артисты: Seo Tai Ji and Kids, Ли Хёри
Мечта: Стать знаменитостью
На пикнике в первом классе. Голубые джинсы, голубая шапочка? Я была настоящей модницей.
Часть 3. "Они заставляли нас есть мышей и ящериц".Часть 3. "Они заставляли нас есть мышей и ящериц".
Сандара впервые появилась на телевидении в чужой стране; она – яркий пример кореянки, вернувшейся, чтобы покорять сцену на родине.
В промежутке между дебютом на Филиппинах и возвращением в Корею Сандара успела искупаться в лучах огромной славы. Тогда даже говорили, что если ты не знаешь Сандару Пак, ты не настоящий филиппинец. Когда она дебютировала в Корее, фанаты наградили ее прозвищем «Филиппинская Боа». [
"Я стала знаменитостью на Филиппинах совершенно случайно. Однажды друг предложил мне пойти на прослушивание на филиппинский телеканал ABS-CBN, шоу «Star Circle Quest» . Я решила, что это будет неплохой опыт. Результаты оказались впечатляющими".
"Star Circle Quest" – филиппинская передача, похожая на «Американского айдола» или корейскую «Суперзвезда К». Она была очень популярна на Филиппинах в то время, в 2004 году.
Хотя жизнь на Филиппинах сделала ее молчаливой и тихой, Сандара никогда не забывала о своей мечте. Родители поддерживали ее и обещали, что отправят ее обратно в Корею после окончания средней школы. Для Дары, которая считала дни до окончания, "Star Circle Quest" оказался неожиданным шансом.
"В то время я все еще плохо знала филиппинский. Я была первой кореянкой на прослушивании, все, что я делала, было неуклюжим и неловким. Наверное, это было что-то свежее и новое для них. Мне очень повезло".
Сандара прошла прослушивание в ноябре 2003 и начала сниматься в апреле 2004. Благодаря тому, что программа была очень популярна и транслировалась шесть дней в неделю – с понедельника по субботу, все больше и больше людей узнавали ее.
"Филиппинцы и корейцы требуют от своих артистов совершенно разного. На Филиппинах зрителям нужен всесторонне развитый артист, который может петь, играть, вести передачу и т.д. Я понимаю, через что приходится проходить участникам на «Суперзвезде К». Но я прошла через безжалостные испытания на выживание".
Сандара начинала с мыслью, что это просто хороший опыт, но на деле она старалась изо всех сил. Этот ужасный опыт должен был сделать их сердца сильнее, чтобы они смогли выжить в мире шоу-бизнеса, поэтому Дара не сдавалась. Но некоторые из испытаний были слишком жестоки для юной школьницы.
"Они заставляли нас есть мышей и ящериц и проходить через дом, где нас по-настоящему преследовали. Однажды даже надо было зарезать курицу, было много ужасных миссий в таком роде. Но, если честно, мышь я съесть не смогла".
Страшные испытания участников напрямую транслировались по телевизору. И хотя Сандара не смогла пройти некоторые из них, она не отреклась от своей мечты стать знаменитостью.
"Когда я плакала из-за страха, продюсеры заставляли меня делать еще более сложные миссии, зная, что я не в состоянии их пройти. Больше всего мне запомнилось испытание, когда мы должны были сами приготовить курицу. Я была в лесу и отрубала голову цыпленку. Это было очень сложно для меня".
Но несмотря на хрупкую внешность, Сандара оставалась сильной. Проходя через невероятно сложные для школьницы испытания, она ни разу не показала родителям своих слез.
"Я хотела уйти из шоу. Я очень много плакала во время съемок. Казалось, будто я совершенно одна. Я ничего не знала, это было самое худшее. Но я держалась, не хотела причинять боль родителям".
Искренность Сандары покорила филиппинцев. В финальном раунде, когда отбирались последние пять человек, она получила рекордное количество голосов – 500,000. Это было наибольшее число голосов, которое когда-либо получала девушка в этой передаче. Но, к сожалению, в «Большом финале» Сандара заняла второе место.
"Я была невероятно счастлива, когда не заняла первое место. Я старалась изо всех сил, но, если честно, мне не хватало навыков и умений. Когда объявляли победителя, я повторяла про себя: "Не я, пожалуйста, не я!". Понимаете, там было большое давление. Казалось, я не смогу справиться, если выиграю. Когда мое имя не назвали, я была так счастлива, даже прыгала. Люди хвалили меня, говорили, что Сандара искренне радуется победе своего соперника. Но на самом деле, я была рада за себя (смеется)".
Филиппинская пресса представила Дару как немного глупенькую и очень честную девушку. Участники ‘Star Circle Quest’ в основном уже были в агентствах, но Сандара была предоставлена сама себе и не знала, как надо вести себя на телевидении.
"Я просто говорила все, что приходило мне в голову. Репортеры любили меня, потому что я своими словами все время создавала сенсации и «бомбы». И я была искренна в своих эмоциях. Когда мне было грустно, я плакала; когда была счастлива – улыбалась; когда мне что-то не нравилось или нравилось, я прямо давала это понять. Мне кажется, люди любили меня именно за эту искренность и невинность".
Часть 4. "Правда о сексуальной фотосессии".Часть 4. "Правда о сексуальной фотосессии".
После того, как закончилось шоу «Star Circle Quest», Сандара начала жить полноценной жизнью знаменитости. Ее приглашали на 4 передачи в неделю! И чем больше она появлялась на телевидении, тем становилась популярнее. Но некоторые аспекты филиппинского телевидения трудны для понимания иностранцев.
"Чтобы быть звездой на Филиппинах, ты должен разыгрывать парочку с артистом, которого тебе выбрали на шоу. Кроме того, взять перерыв или немного отдохнуть от телевидения на Филиппинах – это конец вашей карьеры".
Когда ты в Риме, веди себя, как римляне: Сандара потихоньку приспосабливалась и следовала правилам филиппинского шоу-бизнеса.
"Если честно, во время съемок ‘Star Circle Quest’, когда мне было тяжело, я утешала себя словами «Я смогу отдохнуть после этого». Но как только ‘Star Circle Quest’ закончилось, я стала сниматься еще в четырех различных передачах. (вздыхает) Я не могла передохнуть целый год. Мне даже приходилось спать в машине. Но, наверное, я была очень выносливой. Ни разу по-настоящему не болела (смеется)".
Внешне хрупкая Сандара действительно может похвастаться выносливостью: все это время она оставалась оптимистичной и смогла выдержать свой адский график. Вспоминая про Филиппины, съемки и напряженное расписание, Дара широко улыбается, показывая, что очень любит эту страну.
В пару ей выбрали Хиро Анджелеса, победителя ‘Star Circle Quest’. На публике Сандара всегда появлялась с ним.
"Я много где снялась с Хиро. В сериалах, кино, рекламе и так далее – Хиро почти всегда был моим партнером".
Хотя она играла парочку с Хиро, подчиняясь местным правилам, ее честность создавала неудобные ситуации и даже большие проблемы. Однажды она сделала сенсацию, признавшись на одной из передач, что Хиро – не ее идеальный тип парня. На корейском шоу это была бы просто забавная шутка, но на Филиппинах все было иначе.
"Наши фанаты плакали. Кажется, я совсем не понимала, что это такое – "парочка для шоу".
Тогда она поняла, насколько сильны филиппинские обычаи. Другим сомнительным событием стала сексуальная фотосессия. На Филиппинах в то время считалось, что такие съемки – необходимый шаг, чтобы из молодой актрисы превратиться во взрослую.
Сандара приняла предложение сняться в сексуальной фотосессии, потому что поступило оно от уважаемого человека, хорошо себя зарекомендовавшего. Она думала, что наденет всего лишь юбку и топ. Журнал «UNO», для которого ей предстояло сняться, был престижным и популярным мужским журналом.
"Я маленькая и выгляжу, как ребенок, поэтому на Филиппинах меня часто называли школьницей. Я хотела показать другую свою сторону и согласилась на съемки".
Но когда она приехала на фотосессию, ей сказали одеть бикини. Сандара колебалась, но у нее не было менеджера и не хватало опыта изменить ситуацию – все приготовления уже были сделаны. Результат был предсказуем.
"Я была уже совершеннолетней, поэтому решила – «будь, что будет». Если честно, после того, как фотографии вышли, мне сказали больше никогда так не сниматься".
Ситуация, которую нормально восприняли на Филиппинах, вызвала негативную реакцию в Корее. Эти фотографии всплыли в апреле прошлого года и спровоцировали скандал.
На страницах журнала «UNO» 2006 года вызывающе накрашенная Сандара появляется в черном корсете и бикини. Некоторые люди говорили жестокие вещи вроде "Видимо, ей действительно нужны были деньги". Неожиданные кризисы вредят больше всего. Дара, рассказывая об этих событиях, оставалась спокойной, но было видно, что она испытывает печаль и сожаление.
"Я была очень расстроена, когда люди писали: «Она сделала это ради денег». Ведь я просто пыталась следовать правилам".
Еще больше она расстраивалась из-за того, что причиняла боль своим родителям: "Мои родители были в шоке. Я никогда не жалела о своем решении стать звездой. Никогда не злилась и не грустила из-за того, что не могу скрыть свою личную жизнь, что приходится жить на публике. Но когда я увидела мою семью, страдающую из-за этого скандала, из-за того, что люди ругали меня, мне стало очень больно".
Оффтоп: в самом "Звездном дневнике", естественно, фотографии из журнала не выкладывались. Даже верхняя фотка - моих рук дело : ) Да и этой фотосессии в хорошем качестве на просторах интернета почти не осталось, только сканы (поговаривают, что постарались YG). Это я к чему: вот вам вся фотосессия в лучшем качестве, которое можно найти: тут.
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02538...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02539...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02540...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02541...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02542...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02543...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02544...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02545...
i19.photobucket.com/albums/b161/ringjo/DSC02546...
Часть 5. Впервые пришла в YG: "Дара, как насчет быть актрисой?"Часть 5. Впервые пришла в YG: "Дара, как насчет быть актрисой?"
«Дара, мне кажется, ты не совсем подходишь стилю YG. Как насчет того, чтобы стать актрисой?»
Эти слова были как нож в сердце для Сандары, которая даже бросила карьеру на Филиппинах, чтобы стать певицей. Она была фанаткой Seo Taiji & Boys, копировала их танцы и песни, поэтому работа с Ян Хёнсоком казалась ей сбывшейся мечтой. Сандара садилась в самолет, веря в то, что сможет исполнить мечту, стать певицей и встретить своих кумиров.
«Я была потрясена словами Президента Яна. Но он был, конечно, прав. На Филиппинах у меня был образ милого подростка, поэтому мне не хватало опыта, умений и я почти ничего не знала о хип-хопе. Но даже понимая это, я не ожидала, что он предложит мне быть актрисой. Казалось, будто снова настали тяжелые дни».
В 2007 году Сандара подписала эксклюзивный контракт с YG Entertaiment, которое славилось своими исполнителями – такими, как Se7en, Wheesung, Gummy и Lexy. В YG также было бесчисленное количество стажеров, мечтающих, как и она, стать певцами. Поэтому, когда Сандара подписала контракт, появились некоторые споры.
«Думаю, люди, увидев мой образ на Филиппинах и в шоу KBS ‘Human Theatre’, вынесли мне приговор, что я не подхожу YG».
В конце концов, Сандара официально начала свою деятельность в качестве актрисы. Она появилась в клипе Gummy «I’m Sorry» с T.O.P из BigBang. Дара выглядела немного смущенной, когда вспоминала об этих съемках.
«ТОП стесняется незнакомых людей, и я такая же, поэтому мы почти не общались. Мои с ним разговоры состояли из трех фраз: «Привет. Пока. Хорошая работа». Честно говоря, нам до сих пор неловко друг с другом (смеется)».
Ее первым полноценным шагом в корейскую индустрию развлечений стала дорама MBC «Возвращение Ильчжимэ». Она играла ниндзя Ли. Сандара показала свой элегантный шарм и снялась в нескольких захватывающих сценах.
«Я снималась в «Возвращение Ильчжимэ» примерно неделю. Режиссер и весь персонал были очень добры ко мне. Они относились ко мне лучше, чем к самому Ильчжимэ (Чон Иль У). (смеется) Я очень старалась, это был интересный опыт».
Как только Сандара начала наслаждаться работой актрисы, она получила еще один удар судьбы и почти отчаялась. Ее выбрали для дорамы, но когда она репетировала будущую роль, ей вдруг отказали.
«У меня была очень важная роль. Поэтому я усердно практиковала свои реплики, готовилась и тому подобное. Но вдруг мне сказали, что я не буду сниматься. Я была в шоке и очень много плакала».
Но Ян Хёнсок подарил отчаявшейся Сандаре золотую возможность исполнить мечту.
Часть 6. "Я пряталась в ванной и ела шоколад. У меня был зверский аппетит".Часть 6. "Я пряталась в ванной и ела шоколад. У меня был зверский аппетит".
«Я хочу узнать, есть ли у тебя потенциал стать певицей. Покажи свои результаты в течение месяца».
Это был лучик света для Сандары, которая переживала тяжелые времена из-за сложившейся ситуации. В первый и последний раз Президент Ян Хёнсок дал ей шанс.
«Я так много и усердно тренировалась этот месяц. Сиэл, Бом и Минзи очень мне помогали, присматривали за мной. Я распланировала график и практиковалась до рассвета».
Бом учила ее правильно дышать, произносить и расставлять акценты в песне. Сиэл помогла с выбором костюмов, Минзи – с хореографией.
«Тогда девочки поставили меня на ноги, по большей части сделали из меня ту Сандару, которой я являюсь сейчас. Кажется, это было весной 2008 года. Я выкладывалась по полной, думая, что это – моя последняя возможность».
Президент Ян сказал: «Впервые вижу твой потенциал. Тренируйся с остальными» и разрешил Даре готовиться к дебюту, как певице.
«По правде говоря, тогда я думала, что точно стану певицей. Но заблуждалась. Я была стажером год. В YG в то время было шесть стажеров – видимо, Президент Ян хотел выбрать лучшее сочетание».
Дара целый год была в щекотливой ситуации. Она не могла расслабиться после слов Президента Яна: «Никто не знает, сколько будет участников: шесть или пять». Время шло, хип-хоп стал частью жизни Сандары, и она достигла уровня остальных стажеров.
Сейчас, будучи участницей 2ne1, Сандара вспоминает эти дни с теплотой и улыбкой.
«В те дни я становилась счастливой от самых маленьких вещей. Стажерам давали выходные на Рождество и в их дни рождения. Но большинству нечего было делать дома, поэтому они в конце концов возвращались в залы для практики. Когда был чей-то день рождения, все собирались вместе и съедали острые рисовые пирожки [ддокбокки]».
Но были и плохие воспоминания. Все участники, включая Дару, прошли через трудное время. Из-за диеты, которую они должны были держать для стройности фигуры, у них был зверский аппетит.
«Из-за нашего веса нам никогда не разрешали есть что-нибудь жирное или жареное. Но, вы понимаете, если что-то запрещают, то этого хочется еще больше. Я и остальные девочки часто тайно сбегали и ели кимбап в забегаловках неподалеку, или прятались в ванной с хлебом и шоколадом».
Для Сандары острая жареная курица – самое запомнившееся блюдо со времен стажерства. Курица была очень дорогой для Дары, которая получала карманные деньги от родителей.
«У меня было не так много денег. Еще меньше оставалось после платы за проезд. Я чувствую вину перед своими братиком и сестренкой, потому что я никогда не покупала им еду или что-нибудь еще. Дакгальби [острая жареная курица] была самой дорогой вещью, которую я купила на свои деньги. Мы с остальными участницами ели дакгальби 31 декабря 2008 года (смеется)».
Сандара, которая очень нервничала, потому что была стажером меньше всех остальных, наконец-то получила возможность дебютировать.
«Думаю, удача меня преследует. Мы записали «Pretty Boy» в январе прошлого года. Я выложилась на этой записи. (смеется) Однажды Президент Ян позвал Минзи, Бом, Сиэл и меня к себе и сказал: «Вы будете сниматься в рекламе, будьте готовы». Эта реклама была Lollipop. Тогда я наконец осознала, что стала участницей 2ne1».
Часть 7. "История 2NE1, написанная самой Сандарой".Часть 7. "История 2NE1, написанная самой Сандарой".
Съемки клипа, описанные самой Дарой, станут 7 частью «Звездного дневника Сандары Пак». Она написала все сама и сама прикрепила фотографии.
Это репортер Дара! Мои навыки журналистики были признаны, поэтому я стану настоящим репортером на один день.
Горячая тема в интернете! Я хочу рассказать вам, что было «за кулисами» на съемках нашего клипа «Try To Follow Me» («TTFM»).
◆История о том, как нам пришлось переснимать клип
Мы снимали клип 2NE1 – TTFM целых четыре дня. У нас не было времени, чтобы ездить от места съемок в Намьяне в наше общежитие в Сеуле и обратно, поэтому мы ночевали в мотеле и наконец все сняли.
Но несколькими днями позже, мы получили шокирующие новости. Нам сказали, что мы должны переснять клип в новом здании нашей компании.
(Парам-пам-пам….ㅠ.ㅠ Может ли быть так, что Президент просто хотел показать свой новый офис?)
Мы начали все заново и снимали всю ночь. Симпатичным задним фоном был кафетерий нового здания компании. Очень милый, правда? Я уверена, вы и представить не могли, что это кафетерий. Когда мы увидели окончательный результат, мы были потрясены тем, насколько профессиональны были Президент Ян и режиссер клипа. (хаха)
А вот и фотография.
◆Наш первый танец
2NE1 были так взолнованы перед съемками клипа. Почему? Потому, что у нас не было хореографии. Но наше волнение как рукой сняло благодаря новеньким хореографам «TTFM». Сиэл и Минзи сыграли важные роли в придумывании танца.
Хореография TTFM – это комбинация работы Сиэл, Минзи и хореографа Ли Джеука. Они такие талантливые. Танец был придуман за три дня до съемок, а мы репетировали две ночи подряд: как вам теперь наш клип?
◆15 разных костюмов!
Другая особенность TTFM – это костюмы. 2NE1 предстанут в 15 разных нарядах в этом клипе. Мы одевались по-разному и в индивидуальных съемках, и в групповых, поэтому я думаю, сколько же костюмов получается на самом деле? Попробуйте угадать.
Стилисты 2NE1 Янген (прозвище) и Хёнджон вложили много усилий в нашу одежду. Самое смешное, что костюмы были готовы до того, как появилась хореография. Костюмы появились за неделю до съемок клипа, после огромного количества примерок и подгонок.
Также мы покажем свои личные коллекции в этом клипе.
◆Дара не сдается, несмотря на травмы!
Мы снимали основную часть видео – часть с хореографией. Пол был покрыт песком, и из-за того, что было четыре камеры, нам пришлось танцевать на очень маленьком участке.
Мы начали снимать. Вдруг с энергично танцевавшая Дара почувствовала, как что-то ее ударило и разум помутнел. Из-за того, что они стояли очень близко, во время мощного танца с раскинутыми руками Минзи ударила голову Дары кулаком. (ㅠ.ㅠ )
Съемки продолжились.
Но ей продолжали давать пощечины, наступать на лодыжку каблуком Минзи, ее толкали, и коленки были разбиты в кровь. Ни одна часть тела Дары не вышла сухой из воды.
Это было очень тяжело, но мы были вне себя от счастья от окончательных результатов, когда клип вышел.
Вам было интересно читать мои закулисные истории? Мне было весело!
Надеюсь, что вы будете продолжать любить нашу новую песню «Try To Follow Me». И, пожалуйста, поддерживайте 2NE1! С вами была репортер Дара, пиар-менеджер 2NE1. Увидимся! (кланяется)
Часть 8. "Хочу быть студенткой".
Пока сцена не превратилась в игровую площадку.
Хотя Сандара очень долго ждала своего появления на сцене, перед первым выступлением она чувствовала давление и беспокойство. Дара никогда даже не задумывалась о другой профессии, кроме как певицы, поэтому она волновалась, думая, что это – ее единственный шанс произвести на публику хорошее впечатление и показать, как много усилий она в это вложила.
«Наше первое выступление было на SBS «Inkigayo». Я до сих пор помню все, будто это было вчера. Я так нервничала. Мы готовились с 3 утра в салоне красоты и почти не спали. Для меня это было слишком. Пришло больше тысячи фанатов». читать дальше~
Сандара так нервничала во время выступления, что совершила ошибку. Она могла просто забыть об этом, так как была новичком, но Дара и все участницы 2NE1 были очень разочарованы собственным выступлением.
«Если честно, нас очень много критиковали после первой записи. Мы были неопытны и даже не знали, как правильно держать микрофон. Я не смогла справиться со своим голосом на сцене. Президент Ян тренировал меня сутками всю неделю. Думаю, я практиковалась даже больше и упорнее, чем перед дебютом».
После этого для 2NE1 все стало легче. Сандара набирала популярность с каждым днем. Люди начали подражать ее прическе, и она стала «иконой моды». На очень известной и любимой в народе передаче «1 Night, 2 Days» (Одна ночь, два дня), Ким Си рассмешил всех, перевоплотившись в Сантину Ким, - он копировал стиль Сандары и ее, так называемую, прическу-пальму.
«Обычно я обсуждаю свои прически с нашим стилистом. Он посоветовал мне сделать прическу-пальму, и я попробовала. Не думала, что мои волосы так встанут, но все получилось. И мне понравилось! Поэтому я выступала с этой прической на «Lollipop» и «Fire».
В первый год после дебюта 2NE1 получили награды в четырех категориях на MAMA 2009: Лучшая песня года, Награда Mnet, Лучшие женские новички, Лучший клип.
Сотни певцов дебютируют каждый год, но любой из них должен усердно практиковаться для этого. Сейчас настало такое время, что если агентство объявляет прослушивание, туда идут тысячи людей. Стажерами становятся только единицы из нескольких тысяч людей, которые хотят быть певцами, поэтому ни один из них не уступит в страсти и таланте.
Одна из причин, почему Сандара и 2NE1 смогли подняться на вершину в первый год, - это их ошибки во время первого выступления. Из-за них они старались изо всех сил и поэтому выросли в профессиональном плане. У каждого есть страх сцены – в большей или меньшей степени. Даже национальный МС Ю Джесок говорит, что нервничает перед камерами.
Но отважный айдол Дара решила принять свои ошибки и наслаждаться временем, проведенным на сцене. Она хотела стать певицей с детства не потому, что хотела зарабатывать много денег или быть популярной, а потому, что любила петь, любила музыку. Через некоторое время Сандара наконец смогла получать удовольствие от сцены. Она перестала думать о том, чтобы показать результаты своей тяжелой работы фанатам, Дара начала воспринимать сцену как место, где она может открыть свое сердце через пение. Сцена стала для 2NE1 игровой площадкой.
«У нас еще долгий путь впереди. Я хочу «играться» с публикой до конца своей жизни. Если я буду делать это снова и снова, я должна стать лучше, так?»
Теперь, когда она не чувствует давления во время своих выступлений, а фанаты воспринимают ее как полноценную певицу, Сандара готовится принять еще один вызов. Она вступила в индустрию развлечений на Филиппинах в юном возрасте, поэтому не училась в университете.
«Я правда хочу пойти в университет. У меня однажды был шанс, но, думаю, время тогда было неподходящее. Если я смогу пойти в университет, я хотела бы узнать что-то кроме индустрии развлечений. Хочу изучать бизнес и попробовать жизнь в университетском городке».
Часть 9. "Что участницы 2NE1 делают в своем общежитии".
2NE1 на сцене очень сплоченные, но все равно показывают свою индивидуальность. А какой имидж у этих девочек вне их зажигательных выступлений? Кажется, будто они обожают ходить по ночным клубам и вести свободный образ жизни, но на самом деле хобби Сандары – стирка белья, а Бом очень любит готовить. море
«Когда мы не тренируемся, мы чаще всего в своем общежитии. Не то чтобы нам не разрешают выходить, просто нам некуда пойти. Что делают дома девочки? Минзи поет целыми днями. А я все время стираю».
Недавно Дара научилась у Сиэл работать со стиральной машиной. Сандара почти ничего не знает о ведении домашнего хозяйства, потому что с детства была знаменитостью. Но после обучения основам стирки, она полностью погрузилась в это дело.
«По правде говоря, я плохо готовлю. К обеду Минзи готовит рагу, Сиэл – ветчину и яйца. А что я? Я сервирую стол. (смеется) Бом может делать очень вкусные печеньки. Но однажды летом она сделала печенье, и оно было таким горячим. Я думала, что умру. Уборка? Каждый убирает свою комнату отдельно».
Несмотря на то, что они все вчетвером живут вместе, обязанности распределены отлично. Настолько, что кажется, будто они и дышать могут в один ритм.
Важная правило личной жизни 2ne1 – «Возраст всего лишь цифра». Роли «онни» и «донсэн» у них поменялись. Минзи часто говорит Даре, что она милая.
«Мои донсэны говорят мне, что я милая. Как-то неправильно, правда? Честно говоря, у всех нас (Сиэл, Дара, Минзи, Бом) очень много энергии. Но при этом мы чувствительные. Поэтому устали мы или счастливы, всегда полагаемся друг на друга. Когда мы одни, все показывают очень много эгё. Не знаю даже, поверите ли вы. (Хаха)»
2NE1 – «помешанные на музыке». Они многого в жизни не испытали. Когда мы спросили Дару: «Вы когда-нибудь сбегали?», она сказала, что никогда. Когда спросили: «Что вы больше всего хотите сделать?», она ответила: «Пойти в Lotte World».
Не так давно Сандара была на выходных в Японии. Она сказала, что самым запоминающимся событием был поход с остальными участницами в Диснейленд. Это были незабываемые воспоминания, они могли спокойно веселиться и наслаждаться отдыхом. Но не только это порадовало Дару: она благодарна, потому что и корейцы, и японцы узнавали их на улицах.
«Девочки не очень любят клубы. Мы все очень хотим пойти в Lotte World. Мы договорились одеть маски, но все еще не осуществили свой план. Надо успеть сходить, пока есть время…»
Хотя Дара была довольно спокойной во время интервью, она выглядела очень счастливой, говоря о своей жизни с остальными участницами.
Translated by GEE @ ygladies.com
Часть 10. "Мой младший братик Чондун"
как вы понимаете по таймлайну интервью - это фото я вставила сама для привлечения внимания, тк в самом Звездном дневнике фотки в начале, к сожалению, нет : (
Дара не одинока в своей жизни знаменитости. У нее есть брат, который идет по ее стопам и мечтает о том же, что и она. читать дальше~
Младший брат Сандары – Чондун из группы MBLAQ. Несмотря на свою убийственную харизму на сцене, для Дары он всегда будет маленьким ребенком.
«Между мной и Чондуном шесть лет разницы. В детстве я таскала его на своей спине и всегда беспокоилась о нем. Даже сейчас, когда я смотрю его выступления, замираю от восхищения. Он очень милый, когда показывает свои таланты на развлекательных шоу, правда?»
В продюсируемую Рэйном группу MBLAQ Чондун пришел позднее остальных. Из-за этого ему пришлось работать вдвойне тяжелее.
«С детства Чондун хотел стать певцом. Он практиковался в танцах даже упорнее меня. Думаю, он намного талантливее, чем я (смеется)».
Когда Дара говорила о Чондуне, ее глаза светились любовью. Участницы 2NE1 объяснили: «Сандара – сталкер Чондуна».
«Общежитие Чондуна довольно далеко от нашего, поэтому я нечасто его вижу. Такое чувство, будто у него график плотнее, чем у меня. Поэтому мы переписываемся и разговариваем в интернете каждый день. Когда я смотрю на Чондуна через веб-камеру, остальные участники говорят: «Она как одна из его сумасшедших фанаток».
1993 год, 3 класс, зоопарк Дэгу. Несу своего братика Чондуна на спине.
Дара расстроена тем, что не может часто видеть брата. Они записываются в разное время, поэтому не могут встретиться даже на съемках.
«На ТВ-шоу Чондун сказал: «Нуна, купи мне еду». Я увидела шоу, сказала ему, что куплю, а он ответил: «Мы работаем над новым альбомом, у меня нет времени». В конце концов, я увидела его во время награждения в конце прошлого года. Я взяла закуски из нашей комнаты ожидания и отнесла MBLAQ. Чондуну нужно много есть. (Хаха)».
Из троих детей старшая дочь и младший сын работают в сфере шоу-бизнеса, и родители их всячески поддерживают. Благодаря именно помощи родителей они смогли стать знаменитостями и добиться любви публики.
«На Филиппинах моим менеджером была мама. Она всегда была на моей стороне. Сейчас она следит за мной из дома. Самое страшное – когда мама начинает «что-то выяснять» и «расставлять точки над i».
У Сандары и Чондуна есть еще одна общая мечта. Они хотят собственную студию.
«Мы часто говорим с братом о том, как в будущем построим свой дом. На первом этаже будем жить мы с родителями, а на втором этаже будет наша студия. Если честно, иногда я хочу выступать на сцене с Чондуном, но… мы каждый на своем месте, ведь так?»
Часть 11. "Почему они со мной не общаются?"
Настала пора, которая заставляет сердца девушек трепетать. Нежно дует весенний ветерок, и сердце Сандары волнуется.
«Белоснежка, Золушка и Спящая красавица – у всех есть прекрасный принц на белом коне, почему его нет у меня?~» моар :з
27-летняя Сандара мечтает о любви. С сияющими глазами она призналась, что хочет испытать любовь. Нам стало любопытно, о каком прекрасном принце она мечтает.
«О… Вонбин и Кан Донвон? (Хаха) Печально, что Вонбин сейчас не так активен. Он был очень крут в дораме Ггокджи. Мой идеальный тип – грубый, жесткий парень моложе меня. У Вонбина в Ггокджи был именно такой образ».
Сандара, погруженная в свои грезы, призналась, что на самом деле она ничего не смыслит в любви. Кроме того, у нее есть проблемы с общением с противоположным полом.
«У меня не так много эгё, и я не могу свободно разговаривать с парнями. Даже если они говорят мне два слова, я чувствую себя неловко и очень странно отвечаю. Остальные участницы видят это и советуют: «Пока ты не поменяешься, у тебя не будет парня».
У Дары был только один опыт в любовных делах. Она встречалась с парнем один год, но отношения между ними испортились. После этого Сандара надолго осталась одинока. Она открыто выразила все свое нетерпение.
«Если вы станете мне близки, я всегда буду для вас ярким, живым солнышком. Я самая общительная и отзывчивая среди 2NE1. Со мной немного трудно сблизиться, но если получится, я буду «дружелюбной» Сандарой только для вас».
Хотя Дара говорит, что она не очень популярна, она уже захватила сердца многих мужчин в Корее. Многие знаменитости-мужчины отмечают Сандару как свой идеальный тип.
«Да, кажется, есть парочка парней, которые сказали, что я их идеальный тип. Я видела эти шоу. Но почему они со мной не общаются? Меня так волнует этот вопрос. Не думаю, что я популярная. Ведь даже они не показывают ко мне интереса, хотя я всегда хожу с менеджерами. Какой позор».
Даже Ян Хёнсок поменял условия контракта для неопытной Дары. Но она только разочаровалась.
«Из-за изменений президента Яна мы не можем встречаться 3 года вместо прошлых 5. Но это все равно не очень хорошо. Через 3 года мне будет лет 30. Конечно, работа тоже важна… Но я могу одновременно и упорно работать, и с кем-нибудь встречаться».
Когда Сандара была моложе, она мечтала о замужестве в 22 года. Она хотела надеть свадебное платье, будучи молодой и в расцвете юности.
«Я не хочу делать это после 30. Но из-за контракта, видимо, придется. Это грустно. У меня даже нет шанса с кем-нибудь встречаться».